Lais Cattassini- Lais Cattassini
O Mundo em Teksto - 3/05
Atualizado: 17 de mai. de 2019
Mesmo com um feriado no meio da semana, muita coisa aconteceu, principalmente na Venezuela. Por se tratar de um assunto particularmente relevante para as relações exteriores brasileiras, tratamos do ocorrido nesta semana aqui na newsletter.
Também falamos sobre a Espanha, o Japão e Reino Unido...
A Teksto resume e traduz para você alguns dos principais acontecimentos do noticiário internacional.
Aqui está O Mundo em Teksto…
A Espanha elegeu um novo governo
O Partido Socialista da Espanha saiu vitorioso nas eleições no domingo, conquistando 123 dos 350 assentos do parlamento. Não foi o suficiente para formar maioria e, para governar, o líder Pedro Sánchez deverá formar alianças inclusive com separatistas da Catalunha, que também conquistaram espaço. Outro vitorioso foi o Vox, um partido de extrema direita que, pela primeira vez, elegeu representantes para o parlamento, ocupando 24 cadeiras.
Saiba mais:
New York Times - Socialistas saem fortalecidos das eleições na Espanha
El País - PSOE vence eleições, mas precisará fazer alianças. PP sofre derrota histórica
El País - Carmen Calvo: “PSOE tentará governar sozinho”
Foreign Policy - Espanha acima de tudo
El País - O mapa do voto na Espanha
Uma nova era começou no Japão
Pela primeira vez em 200 anos um imperador japonês abdicou do trono para dar lugar a seu sucessor. O imperador Akihito, de 85 anos, reinou durante 30 anos e, voluntariamente, entregou o trono para seu filho mais velho, o príncipe Naruhito, de 59 anos. Sob o comando de Naruhito, o Japão entra na era Reiwa.
Saiba mais:
BBC - Monarca japonês declara abdicação histórica
Quartz - A vida e o reinado do imperador Akihito, em fotos
New York Times - A esposa do novo imperador não poderá assistir à coroação
The Guardian - Imperador do Japão abdica com mensagem de amor
Le Monde - Akihito, um imperador diferente
New York Times - Imperador Naruhito assume o trono e inicia uma nova era no Japão
A Venezuela teve uma semana intensa
Em uma tentativa de derrubar Nicolás Maduro de uma vez por todas, Juan Guaidó convocou a população para protestar, alegando ter o apoio dos militares. O levante não teve o resultado esperado. Maduro reagiu, a Rússia o apoiou e os Estados Unidos ameaçaram impor sanções a Cuba. Apesar de confrontos nas ruas terem terminado com dezenas de feridos e ao menos quatro mortos, a situação política continua a mesma. Seguimos acompanhando.
Saiba mais:
Clarín - Nicolás Maduro: “Cortaremos a cabeça de quem for preciso”
Le Monde - Quatro mortos após operação “Liberdade” de Guaidó
New York Times - Arquivos secretos da Venezuela alertam sobre aliado de Maduro
Washington Post - Oposição da Venezuela ainda teme intervenção dos EUA
Clarín - Conflito na Venezuela: Oposição insiste nas ruas
El País - Guaidó convoca greve geral para pressionar Maduro
New York Times - Com Maduro ainda no poder, existem questões sobre o envolvimento dos EUA
The Guardian - Maduro declara vitória contra o que chama de tentativa de golpe
AP News - Venezuelanos tomam as ruas
Business Insider - Governo de Trump está tentando enviar dinheiro para a oposição na Venezuela
The Guardian - O plano que falhou: como o levante venezuelano não aconteceu
A Rebelião da Extinção teve resultado?
Reportamos aqui que um movimento chamado Rebelião da Extinção tem realizado protestos no mundo inteiro, mas principalmente na Inglaterra, chamando a atenção das autoridades para questões ambientais. O governo do Reino Unido parece ter escutado. Essa semana o Comitê sobre Mudanças Climáticas publicou um relatório em que recomenda a redução de emissão de gases estufa para zero até 2050. Segundo o Comitê, a mudança é possível. A Escócia se comprometeu a fazer a sua parte, repensando os planos de cortar impostos de viagens aéreas. Já nos Estados Unidos, o Congresso aprovou um projeto de lei que impede os Estados Unidos de deixar o Acordo de Paris. Foi a primeira legislação sobre mudanças climáticas a ser aprovada nos últimos dez anos.
Saiba mais:
New York Times - Congresso vota para manter EUA no Acordo de Paris
The Guardian - “Faça algo agora”, Reino Unido deve estabelecer meta de carbono zero até 2050
The Guardian - “Esse relatório vai mudar sua vida”: O que zero carbono significa para o Reino Unido
The Guardian - Gráfico mostram como está o Reino Unido com relação às mudanças climáticas
The Guardian - Humanidade está em risco, dizem cientistas
The Guardian - Governo escocês deve reconsiderar cortes de impostos para viagens aéreas
A prova de que o povo britânico não aguenta mais o Brexit
Theresa May ainda não está convencida, mas os eleitores da Inglaterra e da Irlanda do Norte tiveram uma ótima oportunidade para mostrar que não estão satisfeitos com a maneira com a qual o Partido Conservador de May está lidando com o Brexit. Em eleições locais em mais de 200 distritos na Inglaterra e na Irlanda do Norte, os conservadores perderam mais de 1,200 cargos. No lugar, eleitores colocaram candidatos de partidos que foram contra o Brexit, como o partido Liberal Democrata, o Partido Verde e candidatos independentes. May tentou amenizar a derrota dizendo que os conservadores estão no poder há 9 anos e estão lidando com as dificuldades do Brexit, ressaltando que a oposição Trabalhista também perdeu espaço.
Saiba mais:
BBC - Eleições locais: Conservadores perdem mais de 1,300 posições em conselhos
The Guardian - Resultados das eleições locais na Inglaterra
Euronews - O Brexit penalizou partidos em eleições locais?
Business Insider - O que as eleições locais no Reino Unido significam para o Brexit?
O Brasil lá fora
Como a imprensa internacional viu o Brasil nessa semana...
El País - Lula: “Um bando de loucos governa o Brasil”
The Economist - Mulheres MCs estão transformando o funk brasileiro
Gosta da newsletter? Não esquece de se inscrever, ativar o sininho, deixar seu like no blog… Siga a gente nas redes sociais, compartilha com os amigos e…
Contrate nossos serviços de produção de conteúdo e tradução!
*O jornalista Luiz Guilherme Gerbelli, leitor assíduo, colaborou com um link para essa edição e exigiu ser creditado. Fazemos com amor e divulgamos o trabalho dele. Você pode ler as matérias do Gerbelli em https://g1.globo.com/economia/