Comunicação é parte importante de qualquer negócio, sendo crucial na hora de fechar novas propostas, atrair novos clientes ou se estabelecer como referência no mercado.

A Teksto é a parceira para essa jornada! Independentemente de sua necessidade, temos a solução para elevar a comunicação do seu negócio e torná-lo ainda mais acessível para outros mercados.

 

Mais do que traduzir um conteúdo ao pé da letra, a Teksto leva em consideração as necessidades do seu público e as nuances da outra língua, produzindo conteúdo sob medida para o que você precisa.

Conheça nossos serviços e entre em contato se não encontrar o que procura!

Criação de conteúdo

Criamos conteúdo original em inglês, português ou em ambas as línguas. E para qualquer necessidade. Você quer atualizar o seu site com informações sobre a sua empresa? Quer desenvolver uma apresentação sobre os seus serviços? Ou ainda quer elaborar material exclusivo para distribuir a seus funcionários ou clientes? A Teksto faz!

Transcriação

Adaptar um texto para outra língua exige muito mais do que o conhecimento das palavras e seus significados. É preciso sempre levar em consideração as características de outras culturas, incluindo expressões e percepções de um público diferente. Mais do que uma tradução, a Teksto faz a transcriação de textos de uma língua para outra, garantindo que a mensagem não perca o sentido original. Transcriação é o serviços ideal para textos publicitários, flyers e apresentações.

Tradução e revisão

Se o que você precisa é a simples tradução de um texto, também pode contar com a Teksto. Do mais simples ao mais complicado, atendemos à sua necessidade em português ou inglês. Entre em contato conosco se precisar traduzir um press release, fact sheet, relatório de sustentabilidade ou apresentação de resultados. 

Marketing de conteúdo

Para posicionar o site da sua empresa entre os principais resultados de ferramentas de busca como o Google e se tornar referência no mercado é importante manter todo o seu conteúdo online atualizado. A Teksto alimenta suas plataformas de conteúdo com textos em inglês, português ou em ambas as línguas com a frequência mais adequada à sua necessidade.

Legendagem e transcrição

Às vezes o que precisa ser traduzido e adaptado não é um texto. Na Teksto, fazemos a legendagem e/ou a transcrição de vídeos em inglês ou português, bem como a transcrição de áudios em inglês ou português. Criamos também o roteiro daquele vídeo que você gostaria de fazer para uma convenção ou para deixar o seu site mais interativo.

Tradução literária

O conteúdo que você quer adaptar é mais poético ou narrativo? Conte com a Teksto. Nosso trabalho é justamente garantir que as peculiaridades do texto não se percam na tradução. Temos experiência na tradução de textos literários e sabemos da importância que cada expressão tem para a construção de uma narrativa. 

ContatO
Contact info
  • Black Facebook Icon
  • Black LinkedIn Icon
  • Black Twitter Icon

©Teksto